آوه, أنتم سيئون!!؟
واتاري لم تتغير, أليس كذلك؟
نعم ها هم قادمون؟
تباً!!؟ أخلوا الطريق؟
أسرعوا, انها هنا؟
انظر وتعلم, انها الأفضل؟
هذا راااائع
لا أحد يستطيع القيادة هكذا
هيا تجاوزيه؟
سيارة قادمة!! عرضي السيارة عند الدخول؟
واضح
اتركي ثلاث بوصات؟؟ ان الأرض رملية؟
بالتحديد!؟ الآن أنت رائعة؟
لا أحد يستطيع الامساك بك؟
الحلقة السادسة عشرة ملاك يوسي!؟ ترجمة عبيد@عبود.كوم
ماااذا؟
مستحيل
الفتاة التي قابلتها منذ برهة أعطتك رقمها؟
هل يجب علي تصديق هذا؟
يا لها من صيد رائع؟
حقاً؟ ايتيكاني؟
العالم ليس بتلك السهولة؟
أنا.....,أنا.....؟
المتحدون لا يحتاجون لصديقة
أيضاً, اذا لم يكن هنالك صيد, فهي لن تختارك؟
ما الذي تقصده كينشي؟
هل تقلل من قدري؟
لا, ولكن الأمر يبدو رائعاً جداً لأصدقك؟
أنا أكره رؤيتكم تغارون مني؟
........ذلك الشعر البني الذي يلعب به الهواء
وعيونها المغرية ونظراتها الجميلة......
لابد أنك يا الهي أعطيتني هذا......؟
بسبب صدقي وعملي الجاد!؟
سأذهب غداً الى كاريزاوا لرؤية ماكو
حسناً! لنعد للعمل؟
لماذا لا نلحقه ونرى كيف تبدو تلك الفتاة؟
فكرة رائعة!؟
أريد رؤيتها بعيناي لأصدقه؟
ولكن ماذا ان علم ايتيكاني؟
لا تقلق
انه ضائعٌ بعالم الحب الآن
دعونا نذهب لنرى كيف تبدو هذه الملاك ماكو؟
دعوا ايتكاني وشأنه
لن نزعجه
عندما سوف تتركه سوف نبكي معه
هذه هي الصداقة
عندما تتركه؟
أشك بأنها جميلة كما وصفها؟
انه يبالغ في كل شيء
يصبح مهوساً به؟ صحيح؟
أتذكر عندما كنا بالاعدادية ذهبنا للصيد في نهر أكينا؟
السمك لم يكن كثيراً, ولكني اصطدت سمكة صغيرة قبل مغادرتنا؟
لقد قال: "وااااو, انها ضخمة جداً"؟
كان يبالغ كثيراً
كانت بهذا الحجم
الناس اجتمعوا ليراها
لقد كنت محرجاً جداً
انه يبالغ بالتأكيد
كينشي انظر الى يسارك؟
تباً!!؟
لقد كنت منهمكاً بالقصة ولم أنتبه بأني أسرعت؟
كثيراً لتعقبه؟
أعتذر, ايتيكاني؟
سامحنا؟
أردنا رؤية شكلها فقط لا أكثر؟
اننا جادون؟
لم نكن لنزعجكم, صدقني؟
لا تغضب, أرجوك؟
سنعود عند التقاطع القادم؟
لا يجب أن تعود للبيت
لا أمانع أن أعرفكما ببعض
أنت نتأكد؟ نعم؟
ولكن لاتتبعنا بعد ذلك والا سأغضب؟
رائع
بالمناسبة...؟
هؤلاء أصدقائي
مرحباً, أنا ماكو ساتو
مرحباً؟ مرحباً؟
لنذهب, ماكو؟ نعم
كش, كش؟؟
لسنا كلابا, يا صاحبي؟
هذا ليس حلماً؟
غير معقول
من الغريب رؤية ايتيكاني مع فتاة جميلة جداً؟
المتحدون لا يحتاجون لصديقة
دعنا نبكي مع بعضنا, كينشي؟
ماذا؟
هل تقصد أني لا أستطيع ايجاد صديقة لي؟
انها مزحة فقط؟
ما الذي ستفعله الآن؟
....في هذا الوقت من العام
كاريزاوا ليس مكاناً ملائماً لثلاثة رجال....
اذا هل نذهب الي يوسي؟
أسف
اذا, ما نوع السيارات التي تفضلينها؟
أنا....؟
يعجبني الجيل الأخير من (الآر اكس 7)؟....
نوعية (الأف سي)؟
لديك ذوق رائع
أنت متحدي, أليس كذلك؟
أيبدو ذلك واضحاً؟
في الحقيقة, حاولت القيادة مثل الآخرين؟
ماكو,.....؟
ما هي فكرتك عن المتحدين؟
لا بأس بهم
أنا أحب السيارات أيضاً
هل.....؟
المتحدون عادة يملكون .....؟
مهارة أعلى من الأشخاص العاديين؟
تستطيع شراء سيارة رائعة بالمال ولكن لاتستطيع شراء مهارتك بالمال؟
...أنا أحترم أولئك الذين يملكون المهارة العالية
أكثر ممن يملك السيارات الرائعة
انها فتاة رااائعة, مثالية لدرجة رهيبة؟
اذا, هذه هضبة يوسي
أنا لم أتي الى هنا من قبل....؟
ولكن الانحناءات كثيرة هنا؟
يبدو الطريق صعباً
زاوية بعد أخرى والطريق متعرجٌ جداً
انها لا تبدو مثل أكينا أبداً
يا ترى من الأسرع هنا في هضبة يوسي؟
ايكيتاني؟
نعم
ما رأيك بفتاة تحب القيادة على المنحدرات وتحاول أن تكون متحدية شوارع؟
ال(سيل 80)!!؟ نعم؟
يقولون بأن (سيل 80) زرقاء هي الأسرع؟
والمدهش أن السائق فتاة؟
فتاااة؟
متحدية شوارع؟؟ نعم...؟
لا بأس بذلك؟؟ تماماً؟
في الحقيقة, سأشعر بأني أفضل ان صاحبت متحدية
حقاً؟ نعم؟
الآن فهمت الآمر؟
تريد أن تصبح متحدية ولهذا تحب (الأف سي)؟
فتاة تقود (سيل 80)؟
....(سيل80).....
هل تلك رائعة؟ نعم
انها من ال180 بوجود واجهة سيل الأمامية؟
فسيل و180, تسمى (سيل 80)؟
انها الأسرع في يوسي....؟
وهي امرآة
لابد أن آرى ذلك؟
تستطيع رؤيتها بالليل, عادة
ليس من الحكمة أن تتحداها؟
حتى المحليون لم يستطيعوا الاقتراب منها
انها تدعى "نجوم سرعة أكينا"؟
لقد أسست الفريق
لدينا متسابق صغير يدعونه بالأسرع في أكينا
في السرعة انني خلفه مباشرة
ما الأمر, ماكو؟
لا, لاشيء
أعتذر لابد أنك مللت من حديثي عن السيارات؟
لا, ليس الأمر كذلك؟
أنا أحب السيارات أيضاً؟
حقاً؟ أنا سعيد بذلك؟
اذا....؟
هل توافقين أيضاً على التعريضات الكبيرة؟
بالتأكيد
تحتاجين لخبرة كبيرة بالقيادة, كأسلوبي مثلاً؟
انه خطرٌ جداً
اذا, أنت راائعُ عند التعريضات؟
بالتأكيد؟ أنا سعيدة لأجلك؟
حقاً
شكراً لك لليوم الرائع هذا
ماكو....؟ نعم؟
أنا أسأل فقط.....؟
أنت تعلمين..؟
هل تواعدين أحدهم الآن؟
ليس لدي من أواعده؟
لذا, اتصل بي مرة أخرى ايتيكاني؟
واااااااااااو؟؟؟!!؟
هل تسمعني, ايتيكاني؟
استقيظ ايتيكاني؟
أنا.....؟
لماذا أنتم هنا؟
لم نستطع العودة لأننا قلقنا حيالك؟
اذا كيف جرت الأمور؟
كان راائعاً, في الحقيقة؟
أأنتم جائعون؟ العشاء علي أنا؟
نستطيع بعدها الذهاب لتفقد متحدي يوسي؟
يبدو أن الأمر نجح معه
أعتقد أن معجزة ما حصلت
واااااو؟ انهم جيدون؟
كل سائق هنا لديه مهارة راائعة؟
تاكومي؟
أنت لم تذهب لأماكن أخرى؟
اذا كيف يبدو؟
حسناً, أنا لم أكن السائق الوحيد أنذاك لذا لا أستطيع القول؟
أأنت متأكد؟ عيناك تقول غير هذا؟
نعم؟
انهما تبدوان مختلفتان الآن وكأنك شخصٌ آخر؟؟
هل تريد تحديه؟
لست متأكداً حتى أرآه؟
ها هي؟ ال (سيل 80)؟
تعريضة مزدوجة؟ مااذا؟
انها جيدة؟
هل رأيت ذلك؟
الطريق المتعرج جعلته بسيطاً؟
أخبرت ماكو أنني جيد بالتعريض.....؟
ولكني لازلت لا أستطيع التحكم بانزلاق العجلات الخلفية؟
يجب أن أعمل بجهد لأتقنها...؟
والا خسرت ملكتي؟
دعنا نتجه للأسفل؟ نعم؟
كل هضبة لديها سائق ماهر؟
انه يسرع جداً, أليس كذلك؟
لدينا ثلاثة شخاص هنا؟
لا أستطيع البقاء معك؟
من الأفضل أن ندعه وشأنه؟
يبدو جدياً...وسيارته تبدو غريبة أيضاً؟
كيف تستطيع معرفة ذلك؟
أنا لست ايجابياً, ولكن هذا ما أرآه؟
بالضبط؟
لقد فقد السيطرة؟
تاكومي كان محقاً؟
تباً!؟ سيارة قادمة؟
هذا كان قريباً؟
من هذا الأحمق؟
اذا فقد التحكم بالعجلات الخلفية, يحدث هذا؟
انه خطأ مبتدئ؟
...(أس 13)....
ابتعد عن الطريق والا عرضت الجميع للخطر؟
سأتحرك...؟
هذا محرجٌ جداً؟
دعنا نتظاهر بأنا لا نعرفه؟
أسف بشأن ذلك؟
ما المشكلة؟
لا شيء
اذا, ماكو هي قائدة (السيل 80) الأسرع في يوسي؟
أريد الموت؟
اجازة؟؟ لم يتصل أيضاً؟
هذا غريب لشخص مثل ايتيكاني الذي يحب العمل؟
لابد أن الأمر صعبٌ عليه؟
لم يقل شيئاً بعد ما حدث البارحة؟
في منطقة الوقود عند عودتنا البارحة....كلنت عيناه مفتوحتان من الدهشة؟
شعرت بالسوء لعدم قولي له شيئاً
لدي شعور سيء حيال هذا؟
انها جميلة جداً لتكون صديقته
مثلما كنت أقول, المتحدين لا يحتاجون لصديقة
ايتزوكي المتحدي الوحيد, هذا شعاري؟
أتمنى أن يتخطى الأمر قريباً؟
الهاتف, ايتيكاني؟
أخبريهم أني نائم...؟
انه كينشي, أليس كذلك؟
انها فتاة تدعى ماكو!!؟
أردت الحديث معي؟
نعم
اذا كنت هنا للضحك علي فرجاءاً لا تفعلي؟
لا, ليس الأمر هكذا؟
لم أتوقع أن تكوني أنت؟
رأيت (سيل 80) خاصتك تعرضُ على الطريق المتعرج؟
الأسرع في يوسي؟
كنت تستطيعين اخباري بذلك؟
أنا أسفة
لم أخبر أحداً بذلك
كانت صدمة بالنسبة الي أيضاً ولذا علي اخبارك بالحقيقة؟
الحقيقة؟
أنا من النوع الهادئ
من الصعب التصديق بأن فتاة هادئة تقوم بتلك التعريضة؟
أنا من النوع الذي تتغير شخصيته عندما يقود؟
مهما كنت سريعة فالشباب لا يرونني كصديقة أبداً ولا أنفع لتلك الأمور لذا قررت وضع حدٍ لهذا؟
سأدع القيادة بعد هذا الصيف؟
لأدع هذا الصيف في ذاكرتي يجب علي تحدي....؟
ال86 في يوسي؟ مااااذا......؟
هذه امنيتي؟
واذا لم تفعل ذلك سأضحي بكوني عذراء؟
انتظري!!؟ هذا هراء؟
ألست جيدة؟ لا ليس هذا؟
انه صديقي....؟
لا يمكنني بيعه هكذا؟
الآن فهمت؟
اهتمامها لم يكن بي, بل بتاكومي؟
والا لم تكن فتاة بجمالها لتعجب بي؟
فهمت
سأفعل ما أستطيعه
حقاً؟ لا تسيء فهمي؟
أنا لن أفعلها لأجلك؟
ايكيتاني؟
أريد فقط تحقيق أمنيتك؟
هذا جيد لأن في مدة قصيرة كنت سأقع بحبها؟
أريدها أن تكون سعيدة فقط؟
من المحتمل أن أكون مسخرة الجميع, ولكني معجبُ بها جداً؟
أنا أحبها...؟
بالرغم من أنها كانت مخطئة؟